¿Por qué Steam muestra la velocidad de descarga en MB/s y no en Mbps?
Steam no tiene ajuste de unidades, y nunca lo tendrá. Aquí está el motivo, y cómo calcular qué velocidad deberías estar viendo.
Pagas por una conexión de 500 Mbps. Steam dice que está descargando a 58 MB/s. En algún rincón de tu cabeza una voz te dice que te están dando aproximadamente un 90 % menos de lo prometido.
No es así. Steam te está mostrando exactamente lo que pagas, en otra unidad.
La respuesta corta
Steam indica la velocidad de descarga en megabytes por segundo (MB/s) porque esa es la convención del sistema operativo para las transferencias de archivos. No hay ningún ajuste para cambiarla a Mbps. Divide entre 8 la cifra en Mbps de tu tarifa para saber los MB/s que debería alcanzar Steam.
500 Mbps ÷ 8 = 62,5 MB/sAsí que con una tarifa de 500 Mbps, una descarga de Steam que llegue a entre 50 y 60 MB/s es completamente normal y saludable.
Por qué Steam eligió los bytes
Steam no está midiendo realmente tu conexión a internet. Está midiendo el progreso de un archivo: cuánto ha llegado ya de un juego de 50 GB.
Los archivos se miden en bytes. Mostrar el progreso en megabytes por segundo hace que la cifra de velocidad y la de tamaño usen la misma unidad, de modo que la aritmética te sale de cabeza: un juego de 50 000 MB a 50 MB/s tarda unos 1000 segundos. Si Steam mostrara Mbps tendrías que convertir cada vez que quisieras estimar la espera.
Windows hace lo mismo en su diálogo de copia de archivos. También macOS, también Chrome, también todos los clientes de torrent que se han escrito. Steam sigue una convención del sistema operativo que le lleva décadas de ventaja; no está tomando una decisión caprichosa.
¿Qué velocidad debería alcanzar Steam?
Coge la velocidad anunciada de tu tarifa, divídela entre ocho y después réstale un 10-20 % por la sobrecarga del mundo real. Ese rango es el aspecto de una descarga de Steam saludable:
| Tu tarifa | Máximo teórico | Rango saludable en Steam |
|---|---|---|
| 50 Mbps | 6,25 MB/s | 5 – 6 MB/s |
| 100 Mbps | 12,5 MB/s | 10 – 12 MB/s |
| 200 Mbps | 25 MB/s | 20 – 24 MB/s |
| 500 Mbps | 62,5 MB/s | 50 – 58 MB/s |
| 1000 Mbps | 125 MB/s | 95 – 118 MB/s |
Si tu cifra está dentro de ese rango, no pasa nada. Si está muy por debajo, la causa es casi siempre una de las cuatro de abajo y no tu operador.
Cuando Steam sí va lento de verdad
1. La región del servidor de contenido es incorrecta o está saturada
Steam te asigna una región de descarga, y una congestionada o lejana te frenará mucho. Abre Steam → Configuración → Descargas y revisa la región. Prueba una alternativa cercana y reinicia la descarga; la diferencia puede ser de varias veces.
2. Tu disco no da abasto
Steam no solo descarga: descomprime y escribe los datos sobre la marcha. En un disco duro mecánico el disco suele convertirse en el cuello de botella mucho antes que la red, y por eso la gráfica de velocidad se estanca en una cifra sospechosamente redonda y la luz de la unidad se queda fija.
3. El Wi-Fi se está comiendo la diferencia
Una conexión de 2,4 GHz a dos habitaciones del router puede perder la mitad de tu caudal antes de que Steam llegue a verlo. Prueba una vez con Ethernet, aunque sea temporalmente, para saber de qué es capaz realmente tu conexión.
4. Algo más está usando la tubería
Una consola actualizándose, una emisión en 4K o una copia de seguridad en la nube ejecutándose de fondo se llevan su parte. Los ajustes de limitación de Steam también pueden restringirla a propósito: comprueba que no haya ningún límite de ancho de banda configurado y que «Permitir descargas durante el juego» no la haya dejado despriorizada.
El atajo mental
En lugar de convertir cada vez, recuerda un punto de anclaje y escala desde él:
- 100 Mbps = 12,5 MB/s. Todo lo demás es un múltiplo de eso.
- 200 Mbps es el doble: 25 MB/s.
- 500 Mbps es cinco veces: 62,5 MB/s.
- 1 Gbps es diez veces: 125 MB/s.
Ese único ancla cubre casi todas las tarifas de consumo que te vas a encontrar. Para cualquier cosa fuera de lo común, la calculadora de Mbps a MB/s lo hace al instante.
¿Cuánto tardará esa actualización de 50 GB?Introduce el tamaño del juego y tu velocidad de conexión para una respuesta real en minutos.EstimarloUna pega que conviene conocer
Steam indica los tamaños de los juegos en gigabytes binarios —ahí 1 GB significa 1024 MB, no 1000 MB— mientras que la velocidad de tu conexión se mide en unidades decimales. Un juego que aparece como de 50 GB son en realidad unos 53,7 GB decimales de datos.
Ese desajuste hace que toda descarga de Steam tarde alrededor de un 7 % más de lo que predice un cálculo ingenuo, antes de contar ninguna otra sobrecarga.
Es una cosa pequeña, pero explica esos últimos minutos de una descarga que parecía que ya debería haber terminado. Cuánto se tarda realmente en descargar un juego desarrolla un ejemplo completo con los tamaños binarios incluidos.